自分のMac Bookですらやったことがないのに
(というかfeli夫にやってもらった)
なぜか従姉妹のMac BookにWindows 7をインストールする作業を依頼?されてしまった。
ただいまインストール中。
自分でやったことないので
マニュアルを見ながらやってます。
まずシステム要件を満たすために
Boot Campをアップグレードしてからでないと
インストールできないとアップルサイトに書いてあったので
HPに従ってやってみた。
できない...なぜ??
3回ほどやってみたけど、
Boot Campのアップグレードができない。。。
サポートデスクに聞いてみたら
驚くべき回答が。
サポートデスク:
「日本語訳が間違ってるみたいですね〜」feli:「
...。」
え?
日本語訳が間違っている??
どういうこと???
なんでもアップルのサイトは
最初に英語でリリースされ
それを主に自動翻訳を使って日本語に訳しているとのこと。
その過程でどうやら翻訳が間違ってしまったらしい。。。
Windows 7を入れてからでないとBoot Campのアップグレードはできないらしい。
そんな間違えってあり?
全然違うじゃない。
必死にアップグレード作業をしていたのに。。。
気を取り直して、作業を続けること2時間。
ようやく
初めてのWindows7インストール完了。
へ〜、Windows 7ってこんな画面なんだ〜。
なんだかMacみたい。
今度はOfficeを入れなきゃ。。。
作業が手間取っているうちに従姉妹はバイトがあるからと帰ってしまった。
この作業も半日がかり。
私にもバイト代出る??(←高校生相手にセコい...)